Share the world: video, testo e traduzione

OPENING 11:
Video

ano oozorani, todoku made, i believe hitotsu no ashita ehey; come on lets go everybody oh we share the music, come on lets go baby baby oh we share the one dream, come on lets go everybody oh we share the good times , come on lets go baby baby oh we share the one world. kurayami mayoikomi, tesaguri dena zoto ki yukisaki miezuni, tachi domarutoki, umm you and me yes kimochi wa kachiau sekaini, michibiki i feel the beat, arukidashiteku oh yes, share the music "istudatte" share the one dream "shinjiatte" share the good times "tetsunaide" share the one world now. ano oozora ni, todoku made, nando demo, boku nayukunda, ima koso koeteyuku, i believe hitotsu no ashita yeah yeah, come lets go everybody oh we share the music, come on lets go baby baby oh we share the one world, oikake owarete, mebiusu no wanoue, chikazuki maemuki, nee share shitaiyo stile, hajimaru hirogaru, souzoujyou kono flavor, karadajyuu i feel so good, jyouninareru oh yeah, share the music "tookutatte" share the one dream "tsutaeatte" share the god times "souwaratte" share the one world now, ano oozora ni todoku made, nando demo boku nayukunda, ima koso koeteyuku, i believe hititsu no ashitae yeah yeah, mienai kabe no, mukoukawani, matteiru kimi ga itanda, mousuguni todokukara, i bilieve hitotsu no sekai e yeah yeah, come on lets go everybody oh we share the music, come on lets go baby baby oh we share the one world.

finchè non raggiungero quel grande cielo azzurro io credo ne domani hey! come on let's go everybody oh we share the music come on let's go baby baby oh we share the one dream come on let's go everybody oh we share the good times come on let's go baby baby oh we share the one world smarrendosi nell'oscurità, svelando il mistero,andando alla ceca senza poter vedere la destinazione ti fermi umm io e te si in un momento dove i nostri sentimenti si condividono la guida sento il ritmo avanzare oh yeah! condividi la musica in qualsiasi momento condividi un sogno avendo fede l'uno nell'altro condividi i bei momenti prendendosi per mano condividi ora il mondo ora finchè non raggiungerò quel grande cielo azzurro io continuerò ad andare avanti ora è il momento per andare avanti, io credo nel domani yeah yeah come on let's go everybody oh we share the music come on let's go baby baby oh we share the one world inseguendo, braccati, sul nastro di Mobius avvicinandosi frontalmente, ehi condivido, voglio stile iniziando alla grande superando l'immaginazione, questo sapore tutto il corpo mi sento così bene mi sento libero oh yeah condividi la musica anche se distante condividi un sogno trasmettendolo condividi bei momento si, sorridi condividi il mondo ora finchè non raggiungero quel grande cielo azzurro continuerò ad andare avanti ora è il momento per andare oltre io credo nel domani yeah yeah là dietro il muro da cui non potevo vedere c'eri tu ad aspettare fra poco ti raggiungerò, io credo nel domani yeah yeah come on let's go everybody oh we share the music come on let's go baby baby oh we share the one world

Questo mio messaggio è il numero 2000: ma chi sono io?!
Share the world è una delle mie opening preferite, forse al secondo o terzo posto. Ci sono affezionata e in più il video mi gasa troppo quando compare Kidd poiiii

Amo questa sigla! *_*
Qui in Italia non capiscono che le sigle fanno parte dell'anime stesso e che quindi non andrebbero sostituite ù_ù
Mi andrebbe bene anche un adattamento in italiano se proprio non possono fare altro ç_ç

Infatti i tedeschi per esempio fanno l'adattamento, però mi sa che lo rovinerebbero comunque. Il problema sono le parole che mettono nella sigla soprattutto T_T

Ora vi faccio notare una cosa che nessuno ha notato (forse): al minuto 1:06 mentre Rufy, Chopper e Brook sono distesi sul prato della Sunny dopo essere annegati con effetto a catena (XD) Zoro e Sanji sono depressi in un angolino rattristati per la perdita della tavola da surf. :'D

Sigla non proprio adattissima a OP, ma è comunque molto bella. *-*

Io l'avevo notato già da tempo immemore. I miei sensori ZoSan non falliscono mai. x)

Uffa! Giuro che scoverò tutti gli "accenni" ZoSan nelle sigle e poi vedremo se li hai notati. è___é

Altri ce ne stanno sicuramente: tipo nell'ending 5 si scannano come al solito xD

Li sa a memoria.

Peace and Love.